Dear clients,

We understand that these are difficult times and that temporary closing our store due to COVID-19 has been an inconvenience to many of you. To remedy this (pun-intended!), we have quickly put together this e-commerce store. Since the site is brand new, it’s possible you MAY encounter some issues. If you do, please report them to us so we can improve.  Please take note that you could find some error in the quantities of the inventory, we are very sorry if you do so.

In the meantime, please shop with confidence. We will all get through this together!

-----------

Chers clients,

Nous comprenons que nous vivons des moments difficiles et que la fermeture temporaire de notre magasin en raison du COVID-19 est un inconvénient pour beaucoup d'entre vous. Pour remédier la situation (jeu de mots!), nous avons rapidement monté cette boutique en-ligne. Étant donné que le site est flambant neuf, il est possible que vous puissiez rencontrer des problèmes. Si c’est le cas, veuillez nous signaler afin que nous puissions nous améliorer. S.V.P. prendre note que vous pouvez rencontrer des erreurs de quantité dans l'inventaire, nous sommes terriblement désolé si cela vous arrive.

Entre temps, veuillez magasiner en toute confiance. Nous réussirons tous ensemble!